FRA	
#fontname	Tahoma
#fontname_DG_Driver_Headline	Arial
#fontname_DG_Driver_Printed	Arial
#fontname_DG_Driver_Written	Courier New
#fontname_RL	Fixedsys
#fontsize	8
#fontsize_DG_Driver_Headline	20
#fontsize_DG_Driver_Printed	10
#fontsize_DG_Driver_Written	10
#fontsize_RL	9
DG_Daytime_DST	Heure d'été
DG_Daytime_SetRealDate	Date actuelle
DG_Daytime_SetRealTime	Heure actuel
DG_Daytime_SetRealYear	Année actuelle
DG_Driver_New_Label3	Double-cliquez pour changer
DG_MainMenu_Panel1	Retourner au jeu
DG_MainMenu_Panel2	Nouveau jeu
DG_MainMenu_Panel3	Sauvegarder votre jeu
DG_MainMenu_Panel4	Options
DG_MainMenu_Panel5	Quitter OMSI
DG_MsgDlg_0	Oui
DG_MsgDlg_1	Non
DG_MsgDlg_10	Aide
DG_MsgDlg_11	Fermer
DG_MsgDlg_2	OK
DG_MsgDlg_3	Annuler
DG_MsgDlg_4	Interrompre
DG_MsgDlg_5	Relancer
DG_MsgDlg_6	Ignorer
DG_MsgDlg_7	Tous
DG_MsgDlg_8	Oui à tous
DG_MsgDlg_9	Non à tous
DG_Options_CheckBox_DynSteeringSpd	Vitesse dynamique du volant
DG_Options_CheckBox_NoSchedPopUp	Pas d'analyse automatique des horaires
DG_Options_CheckBox_Reverb	Effets de réverbération
DG_Options_ComboBox_WearLifespan	Infini@Très mauvaise maintenance@Mauvaise maintenance@Maintenance normale@Bonne maintenance
DG_Options_Label_FFScaleDragSpring	Retour de force action :
DG_Options_Label_FFScaleEffects	Intensité du retour de force :
DG_Options_Label_RTFactor	Facteur de la circulation routière :
DG_Options_Label_Wearlifespan	Condition de maintenance :
DG_Repair1	Réparation nécessaire durera environ :
DG_Repair2	minutes.
DG_Repair3	Comme vous ne vous trouvez pas au dépôt, l'équipe de réparation nécessitera environ
DG_Repair4	minutes.
DG_Repair5	Voulez-vous procéder les réparations maintenant ?
DG_Start_CurMap	Carte actuelle :
DG_Start_Date	Date :
DG_Start_DriverFile	Ouvrir le fichier personnel…
DG_Start_DriverNew	Créer un nouveau conducteur…
DG_Start_InfoChrono	Information sur le moment choisi :
DG_Start_InfoMap	Information sur la carte choisie :
DG_Start_InfoSituation	Information sur la situation choisie :
DG_Start_RB_Empty	Charger une nouvelle partie
DG_Start_RB_Last	Charger la dernière partie
DG_Start_RB_Load	Charger une partie sauvegardée
DG_Start_SelSituation	Situation choisie :
DG_Start_SetDateAndTime	Changer la date et l'heure…
DG_Start_SetSituationTime	Utiliser l'heure de la situation
DG_Start_SetTimeMapStd	Utiliser l'heure standard de la carte
DG_Start_Time	Heure :
DG_Start_Tutorials	Tutoriels
DG_SubMenu_Gamectrl_Gamectrl	Volant ou joystick
DG_SubMenu_Gamectrl_Keyboard	Clavier
DG_SubMenu_Gamectrl_Mouse	Souris
DG_SubMenu_Gamectrl_TrackIR	Track IR
DG_SubMenu_Statistik_Fahrerakte	Fichier personnel
DG_SubMenu_Statistik_Fahrplanauswertung	Evaluation du service
DG_SubMenu_WaschenTanken_Tanken	faire le plein d'essence
DG_SubMenu_WaschenTanken_Waschen	Laver
ED_Chrono_ChangeOrigin_Obj	Définir l'objet sélectionné en tant que événement chronologique ?
ED_Chrono_ChangeOrigin_Spl	Définir le spline sélectionné  en tant que événement chronologique ?
ED_Label_Busstop_dockdist	Distance d'arrimage/longueur de la plateforme
ED_Label_Busstop_side	Entrée/sortie côté, 0 - R, 1 - L, 2 - tous les deux
ED_Label_Busstop_side_LHT	Entrée/sortie côté, 0 - L, 1 - R, 2 - tous les deux
ED_Label_index	Liste index parking
RL_ScreenshotDone	Capture d'écran effectuée
WN_CancelTimeTable	Attention ! Annuler le service actuel ?
WN_Options_NotFound	Erreur : Options pas trouvées ! Le minimum d'options chargé !
DG_WN_DayOnlyOnStart	Vous ne pouvez pas changer la date pendant que vous jouez ! Veuillez choisir la date avant de lancez un nouveau jeu.
WN_Options_NoTut	Pendant que vous jouez un tutoriel, vous ne pouvez pas changer les options !
WN_Save_NoTut	Il est impossible de sauvegarder la situation pendant un tutoriel !
RL_Paused	PAUSE - Appuyez [P] afin de continuer la simulation.
ED_Label_Busstop_subname	Sous nom
RL_Haltewunsch	Arrêt demandé
DG_Daytime_DST_end	Dernier jour de l'heure d'été
DG_Daytime_DST_start	Premier jour de l'heure d'été
DG_Weather_Save	Sauvegarder le temps
DG_Weather_Save_Label2	Nom du temps :
DG_Weather_Save_Label3	Description :
WN_VehChange_notallowed	Le changement de véhicule n'est possible que pendant l'arrêt!
DG_Options_CheckBox61	Multithreading réduit
WN_Multithreading	Avertissement : OMSI a planté la dernière fois que vous l'avez joué. Voulez-vous activer l'option 'Multithreading réduit' ? OMSI sera probablement plus stable avec cet option mais à des performances moindres. Vous trouverez cet option sous l'onglet 'General'.
WN_LowFPS	"Avertissement: La Fréquence de rafraîchissement est très basse (sous 10); nous recommandons fortement de réduire les options. Voulez-vous réduire les options ? Vous devriez redémarrer OMSI pour activer toutes les nouvelles options."
WN_ScenObjNotFnd_1	Objet non trouvé :
WN_ScenObjNotFnd_2	Spline non trouvé :
WN_ScenObjNotFnd_3	, si vous chargez une carte add-on, veuillez lire la documentation et contacter l'auteur de la carte. Si vous chargez une carte originale (Spandau ou Grundorf), veuillez réparer OMSI avec l'installation originale.
DG_LoadTileNr	Chargement de la tuile N°
DG_RefreshTerrain	Création du terrain
DG_RefreshPathSegments	Actualisation des segments
DG_CreateTerrCollMeshs	Création des meshs de collision de terrain
DG_CreateLightMap	Création du light map
DG_LoadUserVehicles	Chargement du véhicule de l'utilisateur
