DEU	
#fontname	Tahoma
#fontname_DG_Driver_Headline	Arial
#fontname_DG_Driver_Printed	Arial
#fontname_DG_Driver_Written	Courier New
#fontname_RL	Fixedsys
#fontsize	8
#fontsize_DG_Driver_Headline	20
#fontsize_DG_Driver_Printed	10
#fontsize_DG_Driver_Written	10
#fontsize_RL	9
DG_Daytime_DST	Sommerzeit
DG_Daytime_SetRealDate	Reales Datum
DG_Daytime_SetRealTime	Reale Uhrzeit
DG_Daytime_SetRealYear	Reales Jahr
DG_Driver_New_Label3	Doppelklick zum Ändern@(120 x 160 Pixel)
DG_MainMenu_Panel1	Zurück zum Spiel
DG_MainMenu_Panel2	Neues Spiel starten
DG_MainMenu_Panel3	Spiel speichern
DG_MainMenu_Panel4	Optionen
DG_MainMenu_Panel5	OMSI beenden
DG_MsgDlg_0	Ja
DG_MsgDlg_1	Nein
DG_MsgDlg_10	Hilfe
DG_MsgDlg_11	Schließen
DG_MsgDlg_2	OK
DG_MsgDlg_3	Abbrechen
DG_MsgDlg_4	Abbruch
DG_MsgDlg_5	Wiederholen
DG_MsgDlg_6	Ignorieren
DG_MsgDlg_7	Alle
DG_MsgDlg_8	Nein (alle)
DG_MsgDlg_9	Ja (alle)
DG_Options_CheckBox_DynSteeringSpd	Dyn. Lenkgeschwindigkeit
DG_Options_CheckBox_NoSchedPopUp	Keine autom. Anzeige der Fahrplananalyse
DG_Options_CheckBox_Reverb	Halleffekte
DG_Options_ComboBox_WearLifespan	Unendlich@Sehr schlechte Wartung@Schlechte Wartung@Normale Wartung@Gute Wartung
DG_Options_Label_FFScaleDragSpring	Force Feedback Rückstell-/Widerstandskraft:
DG_Options_Label_FFScaleEffects	Force Feedback Effektstärke:
DG_Options_Label_RTFactor	Faktor Straßenverkehr:
DG_Options_Label_Wearlifespan	Wartungszustand:
DG_Repair1	Die nötigen Reparaturen dauern etwa
DG_Repair2	Minuten.
DG_Repair3	Da Sie sich nicht auf einem Betriebshof befinden, benötigt das Reparatur-Team eine Anfahrtszeit von
DG_Repair4	Minuten.
DG_Repair5	Möchten Sie die Reparaturen jetzt durchführen lassen?
DG_Start_CurMap	Aktuelle Karte:
DG_Start_Date	Datum:
DG_Start_DriverFile	Fahrerakte öffnen…
DG_Start_DriverNew	Neuen Fahrer anlegen…
DG_Start_InfoChrono	Informationen zum gewählten Zeitpunkt:
DG_Start_InfoMap	Informationen zur gewählten Karte:
DG_Start_InfoSituation	Informationen zur gewählten Situation:
DG_Start_RB_Empty	Diese Karte ohne Busse laden
DG_Start_RB_Last	Letzten Stand der Karte laden
DG_Start_RB_Load	Gespeicherte Situation laden
DG_Start_SelSituation	Gewählte Situation:
DG_Start_SetDateAndTime	Datum und Uhrzeit einstellen…
DG_Start_SetSituationTime	Uhrzeit der Situation verwenden
DG_Start_SetTimeMapStd	Standard-Uhrzeit der Karte verwenden
DG_Start_Time	Uhrzeit:
DG_Start_Tutorials	Tutorials
DG_SubMenu_Gamectrl_Gamectrl	Lenkrad oder Joystick
DG_SubMenu_Gamectrl_Keyboard	Tastatur
DG_SubMenu_Gamectrl_Mouse	Maus
DG_SubMenu_Gamectrl_TrackIR	Track IR
DG_SubMenu_Statistik_Fahrerakte	Fahrerakte
DG_SubMenu_Statistik_Fahrplanauswertung	Fahrplanauswertung
DG_SubMenu_WaschenTanken_Tanken	Tanken
DG_SubMenu_WaschenTanken_Waschen	Waschen
ED_Chrono_ChangeOrigin_Obj	Soll das angeklickte Objekt in das ausgewählte Chrono-Ereignis verschoben werden?
ED_Chrono_ChangeOrigin_Spl	Soll die angeklickte Spline in das ausgewählte Chrono-Ereignis verschoben werden?
ED_Label_Busstop_dockdist	Anlege-Entfernung/Bahnsteiglänge
ED_Label_Busstop_side	Ein-/Ausstiegsseite, 0 - R, 1 - L, 2 - beide
ED_Label_Busstop_side_LHT	Ein-/Ausstiegsseite, 0 - L, 1 - R, 2 - beide
ED_Label_index	Parklistenindex
RL_ScreenshotDone	Screenshot wurde gespeichert
WN_CancelTimeTable	Achtung: Möchten Sie den aktiven Fahrplan wirklich beenden?
WN_Options_NotFound	Fehler: Optionen wurden nicht gefunden! Minimaloptionen werden geladen!
DG_WN_DayOnlyOnStart	Während eines laufenden Spieles kann das Datum nicht geändert werden! Für ein geändertes Datum bitte ein neues Spiel starten!
WN_Options_NoTut	Während eines Tutorials können die Optionen nicht verändert werden!
WN_Save_NoTut	Die Situation kann während eines Tutorials nicht gespeichert werden!
RL_Paused	PAUSE - Drücken Sie [P], um die Pause wieder aufzuheben.
ED_Label_Busstop_subname	Namenszusatz
RL_Haltewunsch	Haltewunsch
DG_Daytime_DST_end	Letzter Tag Sommerzeit
DG_Daytime_DST_start	Erster Tag Sommerzeit
DG_Weather_Save	Wetter speichern
DG_Weather_Save_Label2	Name des Wetters:
DG_Weather_Save_Label3	Beschreibung:
WN_VehChange_notallowed	Fahrzeugwechsel nur bei Stillstand erlaubt!
DG_Options_CheckBox61	Reduziertes Multithreading
WN_Multithreading	"Achtung: Beim letzten Spielen ist OMSI abgestürzt. Möchten Sie die Option 'Reduziertes Multithreading' aktivieren? Dies könnte die Stabilität von OMSI erhöhen, führt aber wahrscheinlich dazu, dass OMSI weniger flüssig läuft. Sie finden diese Option auf der Registerkarte ""Erweitert""."
WN_LowFPS	"Achtung: Die Bildwiederholrate ist sehr gering (unter 10 FPS); es wird dringend empfohlen, die Optionen zu reduzieren, um ein besseres Spielerlebnis zu erreichen. Sollen die Optionen reduziert werden? Sie sollten dann OMSI neustarten, damit alle Veränderungen wirksam werden."
WN_ScenObjNotFnd_1	Szenerieobjekt wurde nicht gefunden: 
WN_ScenObjNotFnd_2	Spline wurde nicht gefunden: 
WN_ScenObjNotFnd_3	, falls es sich um eine Addon-Karte handelt, lesen Sie bitte die Dokumentation und kontaktieren Sie ggf. den Autor. Falls es sich um eine originale Karte handelt (Spandau oder Grundorf), reparieren Sie bitte OMSI mittels Original-Setup.
DG_LoadTileNr	Lade Kachel Nr.
DG_RefreshTerrain	Terrain erzeugen
DG_RefreshPathSegments	Pfadsegmente aktualisieren
DG_CreateTerrCollMeshs	Terrain-Kollisionsmeshs erzeugen
DG_CreateLightMap	Lichttextur erstellen
DG_LoadUserVehicles	User-Fahrzeuge laden
DG_Options_Advanced	Erweitert
DG_Options_ChckBox_LoadAllTiles	Beim Start gesamte Karte laden
DG_Options_Groupbox_GameOpt	Erweiterte Spieloptionen
DG_Options_Groupbox_Collisions	Kollisionen
DG_Options_Groupbox_Performance	Performance
DG_Options_Autosave	Automatisches Speichern
