DEU	
DG_Options_Hint_Button8	Speichert die aktuellen Optionen unter dem links einzugebenden Namen
DG_Options_Hint_ComboBox22	"Legt den Schwierigkeitsgrad des Fahrscheinverkaufs fest: In der Stufe ""Einfach"" können Fahrschein und Wechselgeld automatisch herausgegeben werden, bei ""Erweitert"" muss dies der Spieler selbst tun"
DG_Options_Hint_CheckBox49	Brems- Beschleunigungs- und Fliehkräfte haben Einfluss auf die Kopfbewegung des Fahrers
DG_Options_Hint_CheckBox7	Wechsel zwischen den Fahrerperspektiven erfolgen langsam und nicht ruckartig
DG_Options_Hint_CheckBox13	Aktiviert Kollisionen mit anderen Fahrzeugen und Objekten
DG_Options_Hint_CheckBox50	Aktiviert zusätzlich Kollisionen mit dem Gelände
DG_Options_Hint_CheckBox54	Aktiviert zusätzlich Kollisionen zwischen KI-Fahrzeugen untereinander
DG_Options_Hint_CheckBox55	Aktiviert Kollisionen mit Fußgängern
DG_Options_Hint_CheckBox47	Platziert eine Fahrerfigur, wenn der eigene Bus von außen betrachtet wird
DG_Options_Hint_CheckBox24	Zeigt Untertitel der Sprachtexte bei Fahrscheinverkauf und Fahrgastdialogen an
DG_Options_Hint_CheckBox52	Aktiviert die alternative Sichtsteuerung für PCs ohne mittlere Maustaste, z. B. Notebooks
DG_Options_Hint_CheckBox53	Aktiviert das automatische Zurückdrehen des Lenkrades beim Loslassen der Taste (nur Tastaturmodus)
DG_Options_Hint_CheckBox57	Aktiviert die automatische Kupplung bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe: Beim Anfahren und Schalten muss nicht gekuppelt werden
DG_Options_Hint_CheckBox58	Reduziert die Lenkgeschwindigkeit bei hohen Geschwindigkeiten für bessere Manövrierbarkeit (nur Tastaturmodus)
DG_Options_Hint_ComboBox24	"Legt den Wartungszustand des Busses fest. ""Unendlich"" = Perfekte Wartung, es treten keine Defekte auf"
DG_Options_Hint_CheckBox59	Unterdrückt die automatische Anzeige der Auswertung nach jeder Linienfahrt
DG_Options_Hint_CheckBox3	Beim Erstellen einer neuen Situation verwendet OMSI die aktuelle Systemzeit
DG_Options_Hint_CheckBox4	Beim Erstellen einer neuen Situation verwendet OMSI das aktuelle Datum
DG_Options_Hint_CheckBox5	Beim Erstellen einer neuen Situation verwendet OMSI das aktuelle Jahr. Je nach Karte kann zudem eine pauschale Abweichung bestehen: Die Spandau-Karte versetzt den Spieler genau 25 Jahre zurück
DG_Options_Hint_TrackBar1	Begrenzt die maximale Bildwiederholrate auf den eingestellten Wert.
DG_Options_Hint_TrackBar4	Legt fest, wieviele Nachbarkacheln (jeweils ca. 300*300m) maximal angezeigt werden
DG_Options_Hint_TrackBar7	Legt fest, bis zu welcher Entfernung Objekte sichtbar sind
DG_Options_Hint_TrackBar9	Legt fest, unterhalb welcher Größe (in Prozent der Bildschirmhöhe) Objekte ausgeblendet werden
DG_Options_Hint_TrackBar12	Legt fest, unterhalb welcher Größe (in Prozent der Bildschirmhöhe) Objekte im Rückspiegel ausgeblendet werden
DG_Options_Hint_ComboBox1	Legt die Darstellung der Spiegel fest: Aus, ökonomisch (die Spiegel werden reihum nacheinander gerendert) oder voll (in jedem Frame werden alle Spiegel gerendert)
DG_Options_Hint_CheckBox17	Aktiviert Partikelsysteme (Raucheffekte)
DG_Options_Hint_CheckBox18	Nur Partikeleffekte des eigenen Fahrzeugs darstellen
DG_Options_Hint_CheckBox19	Keine Partikeleffekte im Rückspiegel anzeigen
DG_Options_Hint_CheckBox23	Aktiviert Blendeffekt
DG_Options_Hint_TrackBar15	Legt fest, welche Arten von Objekten dargestellt werden. Weniger wichtige Objekte können zur Verbesserung der Leistung ausgeblendet werden
DG_Options_Hint_TrackBar17	Legt fest, bis zu welcher Entfernung von der Hauptstrecke Objekte dargestellt werden
DG_Options_Hint_CheckBox28	Aktiviert Stencil-Buffer-Effekte wie Schatten und Regenreflexionen
DG_Options_Hint_CheckBox6	Fahrzeuge und Objekte werfen Schatten
DG_Options_Hint_CheckBox20	Fahrzeuge und Landschaft spiegeln sich auf nassen Oberflächen
DG_Options_Hint_CheckBox21	Passanten und Fahrgäste spiegeln sich auf nassen Oberflächen
DG_Options_Hint_CheckBox1	Legt ein von der Monitorauflösung abweichendes Seitenverhältnis fest
DG_Options_Hint_CheckBox16	Verwendet ausschließlich Texturen in niedriger Auflösung
DG_Options_Hint_CheckBox48	Begrenzt alle Texturen auf 256*256 Pixel
DG_Options_Hint_CheckBox22	Verwendet für weiter entfernte Objekte Texturen in niedriger Auflösung
DG_Options_Hint_TrackBar13	Legt die Auflösung der Spiegeltexturen fest
DG_Options_Hint_TrackBar5	Gesamtlautstärke des Spiels
DG_Options_Hint_TrackBar3	Legt fest, wie stark sich rechter und linker Audiokanal unterscheiden
DG_Options_Hint_TrackBar8	Legt die maximale Anzahl gleichzeitig abspielbarer Geräusche fest
DG_Options_Hint_CheckBox14	KI-Fahrzeuge erzeugen Geräusche
DG_Options_Hint_CheckBox15	Szenerieobjekte erzeugen Geräusche
DG_Options_Hint_CheckBox2	Aktiviert Dopplereffekt (bewegungsabhängige Änderung der Tonhöhe)
DG_Options_Hint_CheckBox60	Aktiviert Halleffekte in Tunneln und unter Brücken
DG_Options_Hint_TrackBar2	Legt die maximale Anzahl an Autos/LKW fest
DG_Options_Hint_TrackBar18	Legt die Verkehrsdichte für Autos/LKW fest
DG_Options_Hint_TrackBar11	Legt die Anzahl geparkter Autos fest
DG_Options_Hint_TrackBar6	Legt die Gesamtzahl von Fahrgästen und Passanten fest
DG_Options_Hint_TrackBar14	Legt die Fahrgastdichte an Haltestellen fest
DG_Options_Hint_TrackBar10	Legt die Anzahl fahrplanmäßig verkehrender Fahrzeuge (Busse, Züge, etc.) fest
DG_Options_Hint_TrackBar16	Legt die Anzahl der zu bedienenden Linien fest: 1 = nur die wichtigsten Linien, 4 = alle Linien, auch Züge, Flugzeuge, etc.
DG_Options_Hint_CheckBox51	Reduziert die Anzahl der KI-Fahrzeugtypen auf wenige Modelle, um Speicher zu sparen
DG_Options_Hint_Button10	Setzt die Tastenbelegungen auf die Standardeinstellung zurück
DG_Options_Hint_Button7	Fügt ein neues Fahrzeugevent (Fahrzeugfunktion) hinzu, um ihm eine Taste zuzuweisen
DG_Options_Hint_CheckBox26	Steuerung
DG_Options_Hint_CheckBox27	Umschalt
DG_Options_Hint_Button4	Geben Sie die gewünschte Taste direkt über die Tastatur ein
DG_Options_Hint_CheckBox25	Dauerfeuer: Bei aktiviertem Häkchen wird das Fahrzeugevent in jedem Frame neu ausgelöst, solange die Taste gedrückt ist
DG_Options_Hint_Button5	Aktualisiert die Liste der angeschlossenen Eingabegeräte
DG_Options_Hint_CheckBox29	Aktiviert das gewählte Eingabegerät
DG_Options_Hint_Button11	Startet die automatische Konfiguration des Eingabegerätes
DG_Options_Hint_TrackBar19	Legt die Rückstell- und Widerstandskraft beim Lenken fest
DG_Options_Hint_TrackBar20	Legt die Stärke der Force-Feedback-Effekte fest
DG_Options_Hint_ComboBox5	Legt fest, welche Funktion dieser Achse zugewiesen wird
DG_Options_Hint_ComboBox13	Legt die Charakteristik der Achse fest: Linear = direkte Kopplung, progressiv = Bewegung wird im oberen Bereich schneller, degressiv = Bewegung wird im oberen Bereich langsamer, bi-progressiv = Bewegung wird außerhalb der Mitte schneller, bi-degressiv = Bewegung wird außerhalb der Mitte langsamer
DG_Options_Hint_CheckBox46	Dauerfeuer: Bei aktiviertem Häkchen wird das Fahrzeugevent in jedem Frame neu ausgelöst, solange die Taste gedrückt ist
DG_Options_Hint_CheckBox61	Aktivieren Sie diese Option, falls OMSI zu instabil läuft. OMSI wird dann jedoch voraussichtlich weniger flüssig laufen.
DG_Options_Hint_ChckBox_LoadAllTiles	Beim Start wird die gesamte Karte komplett geladen. Nachladeruckler werden hierbei wesentlich reduziert, der Arbeitsspeicher wird aber wesentlich stärker belastet. Große Karten können Probleme bereiten.
DG_Options_Hint_Autosave	Sobald der eigene Bus zum Stehen kommt, wird die Situation abgespeichert. Dies führt jedoch ggf. zu einem kurzen Einfrieren.
DG_Options_Hint_Showerrormessages	Legt fest, ob eine Fehlermeldung erscheint, wenn ein schwerwiegender Fehler auftritt. Andernfalls erfolgt lediglich ein Eintrag in die Logfile.
